1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:18,314 --> 00:00:22,568
(Hovedtema afspilles under titler)
4
00:02:42,249 --> 00:02:45,086
(Brølende lyde og elektronisk støj)
5
00:03:03,020 --> 00:03:05,773
(Torden)
6
00:03:18,869 --> 00:03:20,079
(Højt dryppende vand)
7
00:03:44,019 --> 00:03:48,315
(Uhyggelig elektronisk musik og dryp)
8
00:04:12,298 --> 00:04:13,549
(Døren smækker)
9
00:04:23,684 --> 00:04:25,311
(Industrielle lyde)
10
00:04:38,824 --> 00:04:40,242
(Vindue åbent)
11
00:04:42,411 --> 00:04:43,996
(Uhyggelig electronica)
12
00:06:01,991 --> 00:06:04,076
(tordenskrækket)
13
00:06:07,371 --> 00:06:10,040
(haster elektronisk)
14
00:06:38,027 --> 00:06:40,946
(Forvrænget latter i det fjerne)
15
00:08:36,603 --> 00:08:39,940
(Fru Van Houten skriger)
16
00:08:56,415 --> 00:08:58,042
(forvrænget stemme)
Jeg ved, du holder øje med mig.
17
00:08:59,501 --> 00:09:05,340
Jeg mærker dine øjne, som våde fingre,
rører ved mig på særlige steder.
18
00:09:05,507 --> 00:09:09,094
Jeg er så fugtig, at jeg ikke kan stoppe.
19
00:09:09,261 --> 00:09:10,512
Jeg har det så...
20
00:09:10,679 --> 00:09:12,514
så åben.
21
00:09:13,724 --> 00:09:15,517
Ved du, hvad skam er?
22
00:09:16,143 --> 00:09:23,734
Når du føler dit sex som en levende ting
laver sin egen dårlige, lille dans.
23
00:09:24,526 --> 00:09:26,153
Mine følelser er som beskidte bønner.
24
00:09:26,320 --> 00:09:27,905
Jeg vil skrige i dit ansigt.
25
00:09:28,447 --> 00:09:30,574
Afslør mig, Mr. Gone Gone.
26
00:09:30,741 --> 00:09:34,870
Få mig til at vride som dine øjenæbler
i deres stikkontakter.
27
00:09:35,871 --> 00:09:37,790
Jeg er ligeglad med, om Caligari ser.
28
00:09:38,415 --> 00:09:41,210
Åh, jeg kan høre dem trække vejret
på asylet.
29
00:09:42,377 --> 00:09:44,296
Og ved du det virkelig.
30
00:09:44,588 --> 00:09:46,298
Jeg er saftig dårlig.
31
00:09:46,465 --> 00:09:48,467
Jeg kender en, der skal tango.
32
00:09:48,634 --> 00:09:50,803
Jeg kender en, der skal flytte.
33
00:09:50,969 --> 00:09:54,348
Når alle øjenæblerne
skrige "stå stille".
34
00:09:54,515 --> 00:09:57,601
Vil, vil du se?
Vil du se mig shimmy?
35
00:09:57,768 --> 00:10:00,854
Jeg har en shimmy-knap virkelig lavt.
36
00:10:01,021 --> 00:10:03,065
Tag mig far, tak.
37
00:10:03,732 --> 00:10:05,317
Universet er stort.
38
00:10:05,484 --> 00:10:07,277
Jeg er en tungebombe.
39
00:10:08,445 --> 00:10:10,197
Jeg er livet på Venus.
40
00:10:10,489 --> 00:10:12,491
Livet, som vi kender det - forbi.
41
00:10:12,699 --> 00:10:15,994
Jeg ved, hvordan man får det til at syde.
42
00:10:16,411 --> 00:10:19,665
Kun appetitten overlever.
43
00:10:19,832 --> 00:10:22,126
Fornøjelse vil kortslutte dine kredsløb.
44
00:10:22,292 --> 00:10:25,003
Jeg kunne efterlade dig et erotisk skalle.
45
00:10:25,796 --> 00:10:28,048
Hver celle har behov.
46
00:10:30,801 --> 00:10:35,472
Er jeg din sexdrøm
eller måske et helt nyt mig?
47
00:11:09,673 --> 00:11:11,800
Nogen gjorde mig ondt.
Gør det langsomt.
48
00:11:14,219 --> 00:11:15,262
CIA...
49
00:11:16,889 --> 00:11:20,392
Er det dig, dr. Caligari?
Dette er Les Van Houten.
50
00:11:20,851 --> 00:11:22,227
Vi er nødt til at tale om Mrs.
51
00:11:22,978 --> 00:11:25,856
Selvfølgelig, hr. Van Houten.
Hvordan kan jeg være til tjeneste?
52
00:11:27,482 --> 00:11:30,235
Hun... glider igen.
53
00:11:33,030 --> 00:11:35,490
Jeg var bange for, at der kunne være det
endnu en episode.
54
00:11:35,991 --> 00:11:37,201
Men denne gang er det værre.
55
00:11:37,451 --> 00:11:39,828
Hun har selv arbejdet
i fuldstændig vanvid.
56
00:11:39,995 --> 00:11:42,581
Hun skal bedøves.
57
00:11:43,332 --> 00:11:47,544
Mr. Van Houten, hvis du vil
din kone for at genopdage fornøjelsen
58
00:11:47,711 --> 00:11:50,005
du skal lære at bare sige ja.
59
00:11:50,464 --> 00:11:54,176
Men sidste gang hun...
hun overlevede næsten ikke.
60
00:11:54,676 --> 00:11:57,930
Og skandalen... Jeg kan ikke håndtere
med en anden episode som den.
61
00:11:58,430 --> 00:12:01,433
Måske skulle jeg ordinere
et beroligende middel til dig?
62
00:12:01,725 --> 00:12:03,852
Hold nu bare op, søster.
63
00:12:04,394 --> 00:12:05,979
Han synes, jeg er snavs.
64
00:12:06,146 --> 00:12:09,316
I mellemtiden, et blik på mig
og alle tiki-drengene bliver savle.
65
00:12:09,483 --> 00:12:10,776
Vil du røre, buster?
66
00:12:10,943 --> 00:12:13,654
Vent, vent, jeg kan høre hende.
67
00:12:14,196 --> 00:12:17,074
Jeg sværger, jeg kan mærke hendes varme
fra det næste rum.
68
00:12:17,491 --> 00:12:18,533
Få fat.
69
00:12:19,117 --> 00:12:20,410
Prøv og husk.
70
00:12:20,577 --> 00:12:23,789
Hvor mange gange
nåede hun sit plateau?
71
00:12:23,956 --> 00:12:27,125
Hvis du taler om orgasmer,
Jeg løb tør for fingre.
72
00:12:27,751 --> 00:12:29,378
Klitoral eller vag?
73
00:12:29,962 --> 00:12:30,879
Jeg ved det ikke.
74
00:12:31,380 --> 00:12:32,714
Enkelt eller flere?
75
00:12:33,340 --> 00:12:34,299
Jeg ved det ikke.
76
00:12:34,883 --> 00:12:36,760
For fanden, jeg er i en situation her.
77
00:12:37,302 --> 00:12:38,512
Det er vigtigt.
78
00:12:39,054 --> 00:12:43,558
Havde hun mere end én orgasme
eller havde hun bare en?
79
00:12:43,850 --> 00:12:45,978
Jeg sagde, jeg ved det ikke
80
00:12:46,311 --> 00:12:47,771
Jeg ved, jeg ikke er alene.
81
00:12:48,480 --> 00:12:49,690
De plukker mine knogler.
82
00:12:50,274 --> 00:12:51,733
De snuser til fingrene.
83
00:12:52,150 --> 00:12:53,277
De hyler.
84
00:12:54,319 --> 00:12:56,488
For guds skyld, hun rager.
85
00:12:56,655 --> 00:12:58,115
Du fik mig ind i det her, doktor.
86
00:12:58,865 --> 00:13:00,993
De planter ting
i min Louis Vuitton valse.
87
00:13:01,493 --> 00:13:06,248
Mens du sover, sprøjter de ting ind...
libidopatruljen... regulerer.
88
00:13:06,456 --> 00:13:07,916
Du tror kun, du sover.
89
00:13:10,919 --> 00:13:12,337
Bare rolig, skat.
90
00:13:12,504 --> 00:13:18,260
Mr Snake Face, Mr. Pig Snout,
giv mig ikke øm-øm.
91
00:13:18,427 --> 00:13:19,720
Du vil have bush.
92
00:13:19,886 --> 00:13:22,347
Nu dyrebare,
vi har et lille tilbagefald.
93
00:13:23,015 --> 00:13:25,100
Bare rolig,
alt bliver i orden.
94
00:13:34,985 --> 00:13:37,988
Jeg ser det ansigt
og jeg er en kærlighed-tøs, øh-huh.
95
00:13:40,115 --> 00:13:46,621
Din skide, din dejlige,
dejlige, skide.
96
00:14:05,557 --> 00:14:06,975
Hvad skal jeg tænke?
97
00:14:07,142 --> 00:14:10,020
Du ringer mig ud af det blå
i en form for binyrepanik
98
00:14:10,187 --> 00:14:12,147
og så lægger man lige så pludselig på.
99
00:14:12,314 --> 00:14:15,776
Herre i himlen, min kone
havde en form for sexanfald.
100
00:14:17,235 --> 00:14:20,781
Fra alle indikationer din kones problem
er i fuldstændig remission.
101
00:14:21,490 --> 00:14:22,824
Noget satte hende af.
102
00:14:22,991 --> 00:14:26,078
- Åh, du tror ikke, at jeg...
- Chinchilla... chinchilla... chinchilla.
103
00:14:26,953 --> 00:14:29,039
Skal vi tale om dette
foran hende?
104
00:14:29,206 --> 00:14:30,457
Frøken Koonce?
105
00:14:30,624 --> 00:14:35,087
Hun er i øjeblikket under massiv sedation
for posttraumatisk stress.
106
00:14:36,129 --> 00:14:39,341
Hun er mindre opmærksom end
stolen du svirrer i.
107
00:14:39,508 --> 00:14:43,095
- Jeg vil gerne gennemgå Eleanors filer.
- Det er umuligt.
108
00:14:43,261 --> 00:14:44,763
Hvis du vil lægge ud
en masse bureaukrati...
109
00:14:44,930 --> 00:14:47,933
Din kones filer er blevet ødelagt.
Jeg ødelagde dem.
110
00:14:48,725 --> 00:14:51,103
Fantastisk, hvad fanden nu
siger jeg det til Blå Kors?
111
00:14:51,395 --> 00:14:54,606
Har du fortalt det til min kone
at du afsluttede hendes filer?
112
00:14:54,773 --> 00:14:58,151
Fru Van Houten og jeg var enige
en sådan foranstaltning ville være på sin plads.
113
00:14:58,318 --> 00:14:59,694
Jeg burde være blevet holdt ajour.
114
00:15:00,028 --> 00:15:03,365
Hvorfor? Hvad får dig til at tænke en mand
nogensinde kunne forstå?
115
00:15:03,532 --> 00:15:05,409
Hun er min kone.
Jeg har ret til at vide det.
116
00:15:05,575 --> 00:15:07,369
Okay, hvis du insisterer
117
00:15:07,994 --> 00:15:09,371
erotisk traume.
118
00:15:09,704 --> 00:15:12,374
Du bor sammen med en dybt forstyrret kvinde.
119
00:15:12,999 --> 00:15:17,254
Du mener, forstyrret oprørt
eller forstyrret sindssyg?
120
00:15:17,421 --> 00:15:20,132
Din kone har en sygdom i libido.
121
00:15:20,924 --> 00:15:22,592
Der går du... tal amerikansk.
122
00:15:22,759 --> 00:15:24,845
Hun er fuldstændig ude af kontrol.
123
00:15:25,929 --> 00:15:28,515
Min prognose er
to uger i asylet.
124
00:15:28,682 --> 00:15:30,767
To uger?
Det er noget drastisk.
125
00:15:31,059 --> 00:15:33,520
Hvis du elsker din kone
du vil sætte hende i min varetægt.
126
00:15:33,687 --> 00:15:35,439
Chinchilla... chinchilla... chinchilla
127
00:15:36,106 --> 00:15:38,567
Det ser ud til, at vi har prøvet
dit terapimærke.
128
00:15:38,733 --> 00:15:39,901
Var det effektivt?
129
00:15:40,068 --> 00:15:41,403
Jeg indrømmer, at du ændrede hende,
130
00:15:41,570 --> 00:15:43,113
men jeg vil ikke risikere min kone
131
00:15:43,280 --> 00:15:45,157
bare så du kan få dit pus
i psykologi i dag.
132
00:15:45,574 --> 00:15:48,201
Jeg har ikke tid til din paranoia...
133
00:15:49,578 --> 00:15:51,538
Chinchilla...
(langsomt)
134
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
Pas på dine nerveender, kærlighedsflok.
135
00:15:58,462 --> 00:16:01,673
Jeg er bange for Miss Koonce
har brug for min udelte opmærksomhed.
136
00:16:02,007 --> 00:16:03,467
Så indtil senere i aften...
137
00:16:03,633 --> 00:16:04,801
Hold da op, du.
Hvordan ved jeg det...?
138
00:16:04,968 --> 00:16:08,013
Jeg er den mest fejrede
psykoterapeut i landet.
139
00:16:08,180 --> 00:16:10,682
Dr. Wilhelm Reich, Dr. C. J. Jung,
140
00:16:10,849 --> 00:16:12,809
Dr. Caligari.
141
00:16:12,976 --> 00:16:14,186
Gem CV'et.
142
00:16:14,352 --> 00:16:17,481
Jeg ved, du hjalp min kone,
men bare nogle af dine metoder er...
143
00:16:17,647 --> 00:16:18,857
Ukonventionelt?
144
00:16:19,399 --> 00:16:21,860
Nå, der er ikke noget konventionelt
om din kone.
145
00:16:22,027 --> 00:16:25,864
Mareridtene ... hallucinationerne ...
den svære nymfopsi.
146
00:16:26,031 --> 00:16:27,240
Ok, jeg har hørt nok.
147
00:16:27,407 --> 00:16:31,077
Jeg vil bare ikke have, at du gør det
noget ekstremt for Eleanor.
148
00:16:31,244 --> 00:16:33,747
Du er her klokken ti...
du vil underskrive udgivelsen...
149
00:16:33,914 --> 00:16:35,499
og du vil udlevere din kone.
150
00:16:36,541 --> 00:16:37,876
Har jeg et valg?
151
00:17:02,651 --> 00:17:07,572
Ramona... Adrian... Kom ind, tak.
152
00:17:10,617 --> 00:17:11,493
Godmorgen, far.
153
00:17:11,660 --> 00:17:13,370
Din psoriasis ser ud til
at have ryddet pænt op.
154
00:17:13,537 --> 00:17:15,163
Selvfølgelig har far...
tak for at presse os ind.
155
00:17:16,831 --> 00:17:19,918
Kom nu, jeg altid
har tid til jer to.
156
00:17:20,085 --> 00:17:21,294
Det er pænt af dig.
157
00:17:21,461 --> 00:17:23,171
Men jeg er bange for, hvad vi har at sige...
158
00:17:23,338 --> 00:17:25,382
Vil ikke ligefrem gøre dig
vil kilde os bag ørerne.
159
00:17:27,050 --> 00:17:30,845
Hvorfor? Er det uanstændigt?
Vulgær?
160
00:17:31,012 --> 00:17:33,098
Ja... faktisk er hun det.
161
00:17:33,265 --> 00:17:35,642
Dr. Caligari er gået over stregen
mellem radikal terapi...
162
00:17:35,809 --> 00:17:38,103
og direkte menneskelige eksperimenter.
163
00:17:38,270 --> 00:17:40,230
Hun har en total ignorering
for patientens rettigheder...
164
00:17:40,397 --> 00:17:42,774
Og en morbid fascination
med smerte og lidelse.
165
00:17:43,233 --> 00:17:45,193
Hvorfor, det hele er så...
166
00:17:46,069 --> 00:17:47,654
så utroligt.
167
00:17:48,071 --> 00:17:49,781
Hun er ikke længere forskningslæge.
168
00:17:50,240 --> 00:17:51,491
Hun er en ren sadist.
169
00:17:51,658 --> 00:17:54,369
En direkte perversion
af medicinske love... en sexnazist...
170
00:17:54,536 --> 00:17:55,620
du husker deres læger.
171
00:17:56,246 --> 00:17:58,665
De brugte levende væsener
at nå deres egne skæve mål.
172
00:17:59,624 --> 00:18:02,127
Det tror jeg, at I begge er
monstrøst utaknemmelig.
173
00:18:02,919 --> 00:18:06,131
Dr. Caligari laver det
mest betydningsfulde arbejde på området.
174
00:18:07,549 --> 00:18:11,303
Hvorfor hun er ansvarlig
for 92 % af vores seneste tilskud.
175
00:18:12,178 --> 00:18:13,638
Hun er værre end inkompetent.
176
00:18:13,805 --> 00:18:14,598
Hun er ond.
177
00:18:14,764 --> 00:18:16,683
Hvis du ikke vil lytte til os, så se med.
178
00:18:16,850 --> 00:18:18,393
(Lyd swoosh)
179
00:18:18,560 --> 00:18:21,021
Er de ikke smukke?
Dr. Caligari lavede en skræddersyet blanding til mig.
180
00:18:21,354 --> 00:18:23,773
Ekstra stærkt fedtvæv.
Det er det bedste.
181
00:18:24,399 --> 00:18:27,027
Hun flyder nok østrogen
at give Jimmy Stewart kurver.
182
00:18:27,902 --> 00:18:29,863
Caligari er ansvarlig
for den aberration.
183
00:18:31,197 --> 00:18:33,700
Og I to mister det faktum af syne
184
00:18:33,867 --> 00:18:38,330
at denne kvinde kom til CIA
for mindre end en måned siden
185
00:18:38,496 --> 00:18:40,915
i en udtalt psykotisk tilstand.
186
00:18:41,625 --> 00:18:44,461
Nu er hun godt på vej
på vejen til bedring.
187
00:18:44,628 --> 00:18:46,421
Det kalder jeg succes.
188
00:18:46,713 --> 00:18:47,964
Jeg kalder det ulækkert.
189
00:18:48,131 --> 00:18:49,966
For ikke at tale om umoralsk og gal.
190
00:18:50,133 --> 00:18:52,677
Som oversygeplejerske
Jeg kræver Caligaris afskedigelse.
191
00:18:52,844 --> 00:18:53,637
Aldrig.
192
00:18:53,928 --> 00:18:57,557
Dr. Caligari udviklede sin teori
af hormonelle grænseflader
193
00:18:57,724 --> 00:18:59,893
inden for denne institutions mure.
194
00:19:01,353 --> 00:19:05,857
Du tror, jeg ville opsige hende nu, hvornår
hun er på randen af sygehistorie?
195
00:19:06,024 --> 00:19:09,527
Jeg synes du skal vide...
vi har det meste af personalet bag os.
196
00:19:10,487 --> 00:19:14,324
Personalet er ubrugeligt, genialitet er det ikke.
197
00:19:14,824 --> 00:19:15,909
Far...
198
00:19:16,159 --> 00:19:20,163
Behøver jeg minde dig om, at dette asyl
bærer Caligari-navnet.
199
00:19:21,623 --> 00:19:25,710
Jeg kan være direktør,
men det var en mand... Caligari...
200
00:19:26,086 --> 00:19:29,756
Dr. Caligaris bedstefar
hvem der havde visionen.
201
00:19:30,548 --> 00:19:31,883
Det er hans arv.
202
00:19:32,175 --> 00:19:33,635
Far, du efterlader mig intet valg,
203
00:19:33,802 --> 00:19:35,929
men at skrive en formel klage
til bestyrelsen.
204
00:19:36,137 --> 00:19:37,389
Det er din ret, skat.
205
00:19:37,555 --> 00:19:40,016
Gør hvad du synes er nødvendigt.
206
00:19:40,600 --> 00:19:41,476
Kommer du til middag i aften?
207
00:19:41,643 --> 00:19:42,811
Selvfølgelig.
208
00:19:43,520 --> 00:19:44,938
Godt tilbud, jeg pisker op til din favorit.
209
00:19:45,105 --> 00:19:46,940
(Dr. Avol uden kamera)
Nej, nej, nej, fortæl mig det ikke.
210
00:19:47,107 --> 00:19:48,274
Du gættede det.
211
00:19:48,441 --> 00:19:49,693
Bløde små fåre-travere.
212
00:19:49,859 --> 00:19:51,277
Par kogt.
213
00:20:03,456 --> 00:20:05,458
Navn: Gus Pratt.
214
00:20:05,917 --> 00:20:09,129
Forbrydelsen: mord, kannibalisme.
215
00:20:09,921 --> 00:20:11,172
Diagnosen: akut dissociativ.
216
00:20:13,258 --> 00:20:16,219
Anbefal: elektro-kramper terapi.
217
00:20:16,928 --> 00:20:19,389
ECT... mine yndlings tre bogstaver
i alfabetet.
218
00:20:20,724 --> 00:20:23,893
E-C-T.
219
00:20:24,811 --> 00:20:26,396
Nyder du chokterapi?
220
00:20:27,939 --> 00:20:29,315
Jeg kan godt lide prikken.
221
00:20:29,482 --> 00:20:32,652
Juice me, jeg er en rystende dreng.
Jeg har hemmelige nåle i min...
222
00:20:34,112 --> 00:20:35,405
pokey-globes.
223
00:20:36,030 --> 00:20:39,284
Du har implanteret nåle...
i dine balder?
224
00:20:40,827 --> 00:20:44,414
Nåle og nåle... den skinnende slags.
225
00:20:45,248 --> 00:20:49,169
Jeg rider en zillion glade volt.
226
00:20:51,337 --> 00:20:52,255
Vil du se?
227
00:20:56,134 --> 00:20:58,720
Du har drømt om det her, ikke?
228
00:20:59,095 --> 00:21:00,847
Åh, som for evigt.
229
00:21:01,014 --> 00:21:03,183
I min drøm spænder du mig fast
i den store stol, okay.
230
00:21:03,349 --> 00:21:05,977
Og du presser mig ned, og jeg går
som whoosh, de synåle.
231
00:21:06,186 --> 00:21:07,437
Så håner du mig.
232
00:21:07,604 --> 00:21:10,815
Så tænder du for strømmen indtil den
får mig til at skrige som en lille kanin
233
00:21:10,982 --> 00:21:13,401
med en bilantenne fast
lod gennem sit bankende hjerte.
234
00:21:13,568 --> 00:21:15,320
Ødipalhysteri, hr. Pratt?
235
00:21:15,487 --> 00:21:19,824
Patologisk daddy lyst...?
lidt kognitiv dysfunktion.
236
00:21:20,074 --> 00:21:23,077
Men det vil vi ikke tillade
Gør os for sent til paraden, er vi?
237
00:21:23,244 --> 00:21:24,078
Nej frue, jeg er spunky.
238
00:21:24,245 --> 00:21:25,121
Min pappy var spunky.
239
00:21:25,288 --> 00:21:26,623
Han kaldte ham Bongo
rundt i kvarteret.
240
00:21:26,790 --> 00:21:27,624
Bongo eller Glug-Glug
241
00:21:27,791 --> 00:21:30,668
For hver lørdag gav han os børn
hver en nikkel til bongo sine glug-gluggs.
242
00:21:30,835 --> 00:21:32,629
Histrionisk... narcissistisk.
243
00:21:32,796 --> 00:21:33,963
Ligesom fødselsdagsfester?
244
00:21:34,130 --> 00:21:35,381
Hvordan vidste du det? Jeg elsker dem.
245
00:21:35,548 --> 00:21:37,509
Faktisk, lige nu, vil jeg
sidde i dette her stegesæde,
246
00:21:37,675 --> 00:21:39,260
klem mine øjne lige
og lad som om det er dig og mig
247
00:21:39,427 --> 00:21:41,721
bare en hummin og en summen,
side om side, have et løb, som,
248
00:21:41,888 --> 00:21:42,972
for at se, hvems hjerne begynder at ryge først.
249
00:21:43,139 --> 00:21:44,641
Se Caligari, der er et sug
kommer ud af dine ører
250
00:21:44,808 --> 00:21:46,017
smuk som en bjergsolnedgang.
251
00:21:46,559 --> 00:21:47,602
Hr. Pratt,
252
00:21:47,811 --> 00:21:51,898
nogle ret vigtige sjæle
har vret sig, hvor du er spændt fast.
253
00:21:56,402 --> 00:21:59,489
Jeg havde aldrig tænkt mig at gøre... dårlige ting.
254
00:21:59,656 --> 00:22:01,908
Det havde jeg aldrig tænkt mig at være
mere end omgængelig.
255
00:22:03,451 --> 00:22:05,703
Hej, jeg er træt af at snakke.
Hvornår gør du mig, hva'?
256
00:22:06,412 --> 00:22:09,082
Åh, du vil nyde det her.
257
00:22:09,624 --> 00:22:14,546
Øh-hø, åh-hø...
Jeg vil have en rigtig lang.
258
00:22:15,713 --> 00:22:16,756
Gør du?
259
00:22:17,674 --> 00:22:19,634
Jeg vil dufte til mig selv.
260
00:22:21,761 --> 00:22:24,180
Kan jeg smage min hud, når den bliver sprød?
261
00:22:24,347 --> 00:22:26,516
Sveden er det, der gør det velsmagende,
ved du det ikke?
262
00:22:26,683 --> 00:22:29,727
Hvem er nu chatter-boksen?
Hvem bevæger nu sine læber?
263
00:22:29,894 --> 00:22:32,564
Undskyld, jeg er ked af det.
264
00:22:33,064 --> 00:22:35,400
Vil du stadig gøre mig nu, ikke?
Stadig vil?
265
00:22:35,942 --> 00:22:36,776
Måske...
266
00:22:38,695 --> 00:22:39,612
Chinchilla!
267
00:22:39,779 --> 00:22:42,782
(Højt elektronisk summen)
268
00:22:48,204 --> 00:22:50,957
Kronisk fornærmelse af frontallappen.
269
00:22:51,124 --> 00:22:53,209
Denne vil skrive en tak til mig.
270
00:23:01,467 --> 00:23:04,095
Det er som tusind lyspunkter.
271
00:23:04,262 --> 00:23:10,685
130 volt hjerne via hovedbund...
generaliseret elektrisk anfald.
272
00:23:10,852 --> 00:23:13,980
Jeg kan godt lide den beskidte snak.
Alt det der med volt og elektrode.
273
00:23:14,147 --> 00:23:15,315
Du vil surre mig mere.
274
00:23:15,481 --> 00:23:17,150
Når jeg bliver lidt vil jeg altid have meget.
275
00:23:17,317 --> 00:23:18,943
Du er en lille gris.
276
00:23:19,110 --> 00:23:20,111
Vil du have mere?
277
00:23:20,278 --> 00:23:22,155
Jeg fortalte dig, at jeg fik kløen.
Jeg brænder op.
278
00:23:22,322 --> 00:23:24,240
Jeg er et stykke elektriske blodlegemer.
279
00:23:24,407 --> 00:23:25,575
Først arbejder vi.
280
00:23:25,742 --> 00:23:27,702
Du kradser min kløe.
281
00:23:27,869 --> 00:23:28,870
Det er ikke fair.
282
00:23:29,037 --> 00:23:34,542
Jeg er en juice-hund, jeg er en twitchin' skee-ball
og du vil ikke lade mig ryste.
283
00:23:34,959 --> 00:23:36,502
Stille... se.
284
00:23:37,795 --> 00:23:40,590
Sej...
285
00:23:41,424 --> 00:23:42,175
Jeg kender hende.
286
00:23:42,342 --> 00:23:44,427
Piger, der hedder Tinky altid
smager bedre på den anden dag.
287
00:23:44,594 --> 00:23:46,471
Du vil klippe arme og ben
for nem opbevaring.
288
00:23:46,638 --> 00:23:48,097
Dobbelt indpakket for at forsinke ødelæggelse.
289
00:23:48,723 --> 00:23:50,266
Og dette lille uddrag?
290
00:23:50,725 --> 00:23:52,977
(Ildevarslende elektroniske lyde)
291
00:23:56,022 --> 00:23:58,650
De burde sætte denne
på forsiden af Denny's menu.
292
00:23:59,150 --> 00:24:00,777
Kan du lide det, du ser?
293
00:24:02,487 --> 00:24:04,948
Hun ser religiøs ud.
294
00:24:05,782 --> 00:24:07,408
Er det allerede påske?
295
00:24:07,617 --> 00:24:12,038
Gus kan lide at kysse...
Gus elsker at nappe.
296
00:24:12,997 --> 00:24:16,376
Intet får en mand til at være dig
føles i live som...
297
00:24:16,542 --> 00:24:19,712
Blød smidig amerikansk pige-patty.
298
00:24:20,380 --> 00:24:21,631
Skær det tykt, ma.
299
00:24:21,923 --> 00:24:24,342
Føler du dig glad... føler du dig trist?
300
00:24:24,509 --> 00:24:27,637
Jeg føler mig... forelsket.
301
00:24:28,888 --> 00:24:30,807
Jeg elskede bare den pige for højt.
302
00:24:30,974 --> 00:24:31,933
(Dr. Caligari)
Elskede du?
303
00:24:32,392 --> 00:24:34,060
Jeg elskede lille Grace Butter.
304
00:24:34,227 --> 00:24:35,144
jeg gjorde...
305
00:24:35,561 --> 00:24:40,108
Jeg kan stadig se det lyserøde i hendes øje, mens hun
parkerede hendes fat'n'sassy i mit tekøkken.
306
00:24:40,274 --> 00:24:42,986
Hendes ansigt begravet
det aktuelle nummer af Vagttårnet.
307
00:24:43,945 --> 00:24:47,156
Da hun så den jumboterrin
Jeg sad på gulvet...
308
00:24:47,323 --> 00:24:49,075
"Hvad er det for noget, hr. Pratt?"
309
00:24:49,409 --> 00:24:51,119
Det er til dig, lille Gracie.
310
00:24:52,370 --> 00:24:53,871
For at lave en gryderet til mig...
311
00:24:55,289 --> 00:24:57,208
at lave dig gryderet, lille Gracie.
312
00:24:58,793 --> 00:25:00,294
Hun var faktisk 33...
313
00:25:00,461 --> 00:25:02,839
en børnehavelærer
på et hjem for egensindige børn.
314
00:25:04,382 --> 00:25:06,050
Jeg var en egensindig tot.
315
00:25:06,217 --> 00:25:08,761
Jeg fortalte hende, og så smilede jeg og sagde...
316
00:25:09,178 --> 00:25:09,971
Overraskelse!
317
00:25:10,138 --> 00:25:11,305
(flaske smadrer)
318
00:25:11,472 --> 00:25:15,685
Knækkede en flaske ketchup, familiestørrelse,
lige på tværs af hendes smukke rynkede pande.
319
00:25:16,310 --> 00:25:18,104
Vold, hr. Pratt?
320
00:25:19,105 --> 00:25:21,733
Jeg vil være blid som en lammetærte,
men du ved,
321
00:25:21,899 --> 00:25:24,235
måden hun rynkede på
hendes smukke børnehave pande,
322
00:25:24,402 --> 00:25:26,237
det så altid ud som om hun tænkte.
323
00:25:26,863 --> 00:25:29,240
Hendes ansigt svævede lidt
oven på stuvningen.
324
00:25:29,407 --> 00:25:31,200
Du ved, lidt som en lotusblomst.
325
00:25:31,993 --> 00:25:33,578
Har set en i en kalender én gang.
326
00:25:34,037 --> 00:25:36,622
Hendes ansigt svævede bare som en Grace posy
327
00:25:36,789 --> 00:25:39,292
kigger op på mig med dem
maraschino kirsebærøjne.
328
00:25:39,709 --> 00:25:41,711
Det tror du ikke, jeg ville
kog hendes kikker, gør du?
329
00:25:41,878 --> 00:25:45,048
Venlig læge, sauteret er
den eneste måde at tjene et øjeæble på.
330
00:25:45,631 --> 00:25:48,051
Kærlighed lurer underlige steder.
331
00:25:48,509 --> 00:25:50,803
Puttede du hende i gryden?
332
00:25:51,512 --> 00:25:53,097
Iført hendes søndag bedst.
333
00:25:53,890 --> 00:26:01,064
(Sang)
Gulerødder og ærter og prikker,
taters og dumplings og skønhedspletter
334
00:26:01,230 --> 00:26:05,943
Det er sådan en pige, jeg adoooore
335
00:26:06,444 --> 00:26:10,364
Læbe smadder god Gracie i massevis
336
00:26:10,531 --> 00:26:11,616
(Lyde af gryderøring)
337
00:26:11,783 --> 00:26:13,868
Jeg synger altid, når jeg laver gryderet.
338
00:26:14,035 --> 00:26:15,244
Det er den sjove del.
339
00:26:17,997 --> 00:26:20,500
Jeg synes, det er en vidunderlig historie.
340
00:26:20,666 --> 00:26:22,001
Simpelthen vidunderligt.
341
00:26:22,251 --> 00:26:24,712
Får jeg min godbid nu?
Huh... huh... gør jeg?
342
00:26:24,879 --> 00:26:26,172
Du sagde, at jeg kunne få en godbid nu.
343
00:26:26,339 --> 00:26:27,590
Nu skal du ikke gruble.
344
00:26:27,799 --> 00:26:30,176
Jeg vil have dig til at spørge mig høfligt.
345
00:26:30,510 --> 00:26:31,761
Yessem.
346
00:26:31,928 --> 00:26:34,388
Dr. Caligari, frue...
347
00:26:34,639 --> 00:26:37,517
må jeg venligst få et knald
det får min rygsøjle til at knække?
348
00:26:38,267 --> 00:26:39,727
Undskyld mig... jeg mener...
349
00:26:40,353 --> 00:26:43,898
må jeg være venlig at få en smertefuld snurren?
350
00:26:46,734 --> 00:26:49,487
(Ildevarslende musik)
351
00:26:59,622 --> 00:27:02,291
(Mrs Van Houten) Deres øjne kildrer mig
som små insektfødder.
352
00:27:02,583 --> 00:27:04,085
Slide små insekter.
353
00:27:08,965 --> 00:27:10,466
Håber ikke jeg forskrækkede dig, skat.
354
00:27:10,633 --> 00:27:11,759
Har du det bedre?
355
00:27:12,385 --> 00:27:13,386
Jeg kan godt lide det her.
356
00:27:13,553 --> 00:27:15,847
Intet slår at slå lejr
i ørkenen om natten...
357
00:27:16,013 --> 00:27:18,015
bare at skåle S'mores og blive glødende.
358
00:27:18,558 --> 00:27:19,725
Skat, vi er nødt til at snakke.
359
00:27:20,434 --> 00:27:23,062
Jeg er på stråleferie
opsuge gammaerne.
360
00:27:23,229 --> 00:27:25,690
Alle han-mændene laver deres bombetest
lige over højdedraget der.
361
00:27:25,857 --> 00:27:26,607
Kan du ikke lugte det?
362
00:27:26,774 --> 00:27:29,110
Skat, jeg talte med Dr. Caligari
denne morgen.
363
00:27:29,277 --> 00:27:32,155
Hun vil have dig tilbage der for
et par dage, højst en uge.
364
00:27:33,781 --> 00:27:35,032
Jeg ved, du holder øje med mig.
365
00:27:35,783 --> 00:27:39,078
Der er en mulighed...
at dit problem vender tilbage.
366
00:27:39,245 --> 00:27:41,622
Dr. Caligari vil gerne have dig med
til observation.
367
00:27:42,415 --> 00:27:43,583
Der er ikke noget galt med mig.
368
00:27:43,749 --> 00:27:45,126
Jeg er bare lille frøken Suburbia.
369
00:27:45,293 --> 00:27:47,336
To genkapsler og en
pungen fuld af kreditkort.
370
00:27:47,503 --> 00:27:49,172
Min mand havde en gang erektion.
371
00:27:49,630 --> 00:27:50,548
Dumt, virkelig.
372
00:27:50,715 --> 00:27:52,717
Jeg vil have dig til at gå ovenpå
og pakke en kuffert.
373
00:27:52,884 --> 00:27:54,135
Jeg tager dig tilbage dertil.
374
00:27:54,552 --> 00:27:55,887
Dette flimmer er min hvirvel.
375
00:27:56,053 --> 00:27:56,846
Ser du neon?
376
00:27:57,013 --> 00:27:58,764
Jeg har et EKG, du kan danse til.
377
00:27:58,931 --> 00:28:00,266
Alle limbo.
378
00:28:00,433 --> 00:28:02,059
Jeg havde et legendarisk ryk i Nagasaki.
379
00:28:02,226 --> 00:28:03,102
Øh-hø.
380
00:28:06,022 --> 00:28:07,565
(Hvid støj)
381
00:28:08,816 --> 00:28:10,318
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
382
00:28:12,778 --> 00:28:16,490
Jeg ville droppe mine trusser for at se dig
buk nøgen, alt sadlet op.
383
00:28:24,749 --> 00:28:28,127
(Forvrænget stemme) Kys en psykotisk...
en psykotisk kysser tilbage.
384
00:28:33,549 --> 00:28:34,592
(Døren smækker)
385
00:28:42,558 --> 00:28:44,352
(Brølende lyd)
386
00:28:52,235 --> 00:28:55,529
(Stormlignende lyde)
387
00:29:29,981 --> 00:29:31,649
(Hvid støj)
388
00:29:52,044 --> 00:29:53,462
(Slurpende lyde)
389
00:30:59,236 --> 00:31:01,739
Dr. Caligari, det er Les Van Houten.
390
00:31:01,906 --> 00:31:03,574
Det er en nødsituation.
391
00:31:06,410 --> 00:31:09,205
(Ekkoende stemme)
Jeg ved, du holder øje med mig,
Jeg ved, du holder øje med mig.
392
00:31:09,372 --> 00:31:12,083
Jeg ved, du holder øje med mig...
393
00:31:27,306 --> 00:31:28,224
Jeg ved, du holder øje med mig.
394
00:31:29,350 --> 00:31:33,187
Velkommen tilbage fru Van Houten,
Jeg er så glad for at se dig.
395
00:31:33,896 --> 00:31:34,939
Jeg ved, du holder øje med mig.
396
00:31:35,356 --> 00:31:36,190
Jeg ved hvorfor.
397
00:31:37,691 --> 00:31:40,319
Selvfølgelig er du en fascinerende kvinde.
398
00:31:40,653 --> 00:31:42,196
Jeg vil gerne lære mere om dig.
399
00:31:42,655 --> 00:31:44,115
(Vi hører et skrig)
400
00:31:44,740 --> 00:31:46,867
Der er meget at lære af en
fortvivlet skrig.
401
00:31:47,243 --> 00:31:48,160
For eksempel?
402
00:31:48,411 --> 00:31:50,037
At man ikke kan stole på læger.
403
00:31:50,287 --> 00:31:51,455
Men du kan stole på kærligheden.
404
00:31:51,622 --> 00:31:52,957
Læger hverken elsker eller hader.
405
00:31:53,332 --> 00:31:55,126
Overskud, ikke følelser, styrer dem.
406
00:31:55,334 --> 00:31:57,586
Beskriv dit liv med tre ord eller færre.
407
00:31:57,795 --> 00:31:59,713
Uendelig pine.
408
00:32:00,589 --> 00:32:01,924
Uddyb venligst.
409
00:32:02,174 --> 00:32:03,426
Blankety, blank, blank.
410
00:32:04,009 --> 00:32:05,678
Tak fordi du er specifik.
411
00:32:06,262 --> 00:32:07,471
Hvad vil du mig.
412
00:32:07,638 --> 00:32:08,681
Jeg kan ikke elske.
413
00:32:08,848 --> 00:32:09,765
Og sex?
414
00:32:09,932 --> 00:32:11,684
Et sideshow på en tur til afgrunden.
415
00:32:11,851 --> 00:32:12,893
Er vi ikke bitre.
416
00:32:13,436 --> 00:32:14,186
Slet ikke.
417
00:32:14,353 --> 00:32:16,147
Selv det evige helvede har brug for en åbningsakt.
418
00:32:17,523 --> 00:32:18,691
Hvordan får jeg dig til at føle?
419
00:32:20,067 --> 00:32:20,943
(Sarkastisk) Åh, jeg er glad.
420
00:32:21,110 --> 00:32:23,779
Jeg får et kick ud af tredje grad
fra dystre fascister.
421
00:32:24,029 --> 00:32:28,200
Hvad er det næste, gummislangen, et par stykker
volt elektrisk stød for at få mig til at snakke?
422
00:32:28,868 --> 00:32:30,411
Fru Van Houten...
423
00:32:30,953 --> 00:32:32,079
Jeg elsker psykiatri.
424
00:32:32,246 --> 00:32:33,873
Det er sådan en uskyldig hobby.
425
00:32:34,498 --> 00:32:35,708
Bla, bla, bla...
426
00:32:36,208 --> 00:32:39,795
(Fru Van Houtens stemme)
Jeg ved lige hvordan det er når en pige
skal have hendes recept udfyldt.
427
00:32:40,129 --> 00:32:41,380
Ligesom stemmen...?
428
00:32:42,006 --> 00:32:47,678
Et strejf af den unge Pat Nixon,
et hint af Raelettes,
429
00:32:47,845 --> 00:32:49,889
og en hel masse af jer ved hvem.
430
00:32:51,015 --> 00:32:52,224
Gå væk.
431
00:32:53,225 --> 00:32:54,393
Du kan ikke narre mig.
432
00:32:54,560 --> 00:32:56,103
Jeg kender din lille hemmelighed.
433
00:32:56,562 --> 00:32:58,522
Jeg sagde, lad mig være.
434
00:32:59,523 --> 00:33:01,108
Sjovt med lyst.
435
00:33:01,400 --> 00:33:04,278
Hvis det ikke er råt, er det ikke rent.
436
00:33:04,820 --> 00:33:06,197
Stadig skamfuld?
437
00:33:06,363 --> 00:33:07,156
Øh-hø.
438
00:33:07,448 --> 00:33:09,033
Eleanor, du bliver overvåget.
439
00:33:10,117 --> 00:33:11,243
Ja, jeg ved det.
440
00:33:11,452 --> 00:33:13,829
Ansigtsløse fremmede
selv nu fortære dig.
441
00:33:14,163 --> 00:33:15,247
Øh-hø.
442
00:33:15,414 --> 00:33:16,916
Øjne du aldrig vil se.
443
00:33:17,249 --> 00:33:21,170
Tunge og mund tærende
blottet kød... dit.
444
00:33:22,046 --> 00:33:23,214
Jeg ved det.
445
00:33:23,380 --> 00:33:26,425
Din specielle ven... lige nu...
446
00:33:26,592 --> 00:33:30,930
vil du... nogle på gulvet...?
Amorosa?
447
00:33:33,098 --> 00:33:37,186
En øjeblikkelig løsning... med ham...
med dig at se?
448
00:33:37,770 --> 00:33:39,772
Ja, ja og ja.
449
00:33:40,940 --> 00:33:43,651
Er dette til generel udgivelse
eller bare en privat udsigt?
450
00:33:43,984 --> 00:33:45,319
Strengt fortroligt.
451
00:33:45,611 --> 00:33:48,280
Dine læber, lægens øjne.
452
00:33:49,240 --> 00:33:54,203
Okay...
okay... jeg spiller... jeg spiller.
453
00:34:05,881 --> 00:34:07,883
Er der et problem, fru Van Houten?
454
00:34:08,217 --> 00:34:09,843
Jeg vil have hans drengeting.
455
00:34:10,052 --> 00:34:12,638
Jeg vil vride det som et elastik
indtil det knækker.
456
00:34:42,209 --> 00:34:45,754
Hjælp mig, Dr. Caligari... hjælp mig.
457
00:34:50,509 --> 00:34:56,015
Den aroma... brændte altid kød
minder mig om noget.
458
00:34:59,810 --> 00:35:01,270
Eleanor Van Houten er tilbage.
459
00:35:01,437 --> 00:35:02,771
Prik i indrømmelsen ringede til mig.
460
00:35:03,105 --> 00:35:06,275
- Van Houten?
Fru Libido, 1985... husker du?
461
00:35:06,442 --> 00:35:08,027
Konkurrencen var hård, så vidt jeg husker.
462
00:35:08,319 --> 00:35:11,447
(Sniffende lyde) Frisk have,
Jeg smager ikke noget insekticid.
463
00:35:11,614 --> 00:35:13,449
Van Houten-klanen
var alle hormontilfælde...
464
00:35:13,782 --> 00:35:15,034
Med opsigtsvækkende hallucinationer...
465
00:35:15,868 --> 00:35:18,787
Jeg vil ikke sætte to forskellige
slags bønner på min tallerken.
466
00:35:19,121 --> 00:35:22,541
Jeg taler grønt,
Jeg taler voks, jeg taler navy.
467
00:35:22,750 --> 00:35:23,542
Finito!
468
00:35:23,709 --> 00:35:24,793
Ifølge Caligari...
469
00:35:24,960 --> 00:35:26,378
Så nu får hun behandlet hende igen?
470
00:35:26,545 --> 00:35:30,049
Og forkæle sig selv med flere tilskudspenge
mens hun ødelægger Van Houtens sind.
471
00:35:30,215 --> 00:35:34,970
Og du kan ikke glemme kartoffelsalaten -
tysk, selvfølgelig.
472
00:35:35,137 --> 00:35:38,724
Min bedstemor Heidi plejede at lave det hele
kartoffelsalat til Himmlers picnics...
473
00:35:38,891 --> 00:35:39,850
Kugel også.
474
00:35:40,059 --> 00:35:42,019
Jeg så fru Van Houtens diagram.
475
00:35:42,227 --> 00:35:44,396
Det er mærket helbredt af Dr. Caligari.
476
00:35:44,563 --> 00:35:46,106
Og manden... den idiot...
477
00:35:46,273 --> 00:35:48,067
Forlanger, at Caligari
behandle sin kone igen.
478
00:35:49,276 --> 00:35:50,569
Plus charlie-chokes.
479
00:35:50,986 --> 00:35:53,572
Du ville huske, hvis du havde dem...
søde små grønne ting...
480
00:35:53,822 --> 00:35:55,366
hårdt som lidt grønt...
481
00:35:56,075 --> 00:35:56,825
tænder.
482
00:35:56,992 --> 00:35:59,244
Den eneste måde at spare på
Fru Van Houten er...
483
00:35:59,578 --> 00:36:02,998
- At stoppe Caligari, hvilket betyder
- Ikke tid til undersøgelsesnævnet.
484
00:36:03,165 --> 00:36:05,167
- Jeg siger, vi prøver direkte...
- Konfrontation.
485
00:36:05,334 --> 00:36:06,418
Har du nogensinde fået musekød?
486
00:36:06,919 --> 00:36:08,337
Nogle mennesker hader det... ikke mig.
487
00:36:08,504 --> 00:36:11,715
Kvæltes i løg...
Jeg ville gøre det til et feriemåltid.
488
00:36:12,132 --> 00:36:14,677
(Ildevarslende electronica og klokker)
489
00:36:18,263 --> 00:36:20,057
Indtast, hvis du skal.
490
00:36:22,768 --> 00:36:23,936
(Les Van Houten)
Jeg vil gerne se min kone.
491
00:36:24,978 --> 00:36:27,356
Får vi nok søvn, Lester?
492
00:36:27,690 --> 00:36:29,066
Vi lyder ikke godt.
493
00:36:29,233 --> 00:36:30,025
(Les Van Houten)
Vi lyder fint.
494
00:36:30,192 --> 00:36:32,653
Jeg vil bare se min kone
og jeg vil ikke have nogen runaround.
495
00:36:32,820 --> 00:36:35,989
Fru Van Houten blev underskrevet
hos mig i to uger...
496
00:36:36,156 --> 00:36:38,534
- der er næsten ikke gået 2 dage.
Jeg er ligeglad.
497
00:36:38,701 --> 00:36:39,410
Jeg vil gerne se hende.
498
00:36:39,743 --> 00:36:41,662
Jeg har ikke fået min morgenkaffe endnu.
499
00:36:45,457 --> 00:36:46,709
Hvorfor slutter du dig ikke til mig?
500
00:36:46,875 --> 00:36:48,335
Ikke en chance.
501
00:36:48,669 --> 00:36:50,045
Men jeg insisterer.
502
00:36:50,254 --> 00:36:52,005
Det vil give os en chance for at tale.
503
00:36:52,381 --> 00:36:54,174
Sæt dig venligst.
504
00:36:55,384 --> 00:36:58,554
Men jeg forstår det stadig ikke
om hele denne isolationsvirksomhed.
505
00:36:59,471 --> 00:37:00,723
(Knapper med fingrene)
506
00:37:01,014 --> 00:37:05,060
På mit skrivebord, Cesare.
507
00:37:05,853 --> 00:37:08,522
Mr. Van Houten, det er Cesare.
508
00:37:09,565 --> 00:37:11,817
Cesare... er det italiensk?
509
00:37:12,735 --> 00:37:14,903
(Cesare snuser)
510
00:37:15,487 --> 00:37:17,072
Hvilken usund lugt.
511
00:37:17,239 --> 00:37:20,367
Er du tilfældigvis
forsøger du at fordøje gedeost?
512
00:37:20,743 --> 00:37:21,994
Indfødt feta?
513
00:37:22,578 --> 00:37:27,666
Cesare er en spirende osteopat,
samt en talentfuld skuespiller.
514
00:37:27,833 --> 00:37:28,959
Det er interessant.
515
00:37:29,251 --> 00:37:32,629
Jeg plejede at tumle foran lygterne
mig selv... middagsteater, for det meste.
516
00:37:35,299 --> 00:37:39,219
Lige så pikant som den unge Raymond Burr,
med blot et strejf af Shelly Winters...
517
00:37:39,678 --> 00:37:43,432
saucy, men alligevel amerikansk og dum.
518
00:37:47,352 --> 00:37:48,771
En klump eller to?
519
00:37:49,938 --> 00:37:52,024
Giv mig et par, det har været en stor dag.
520
00:38:05,829 --> 00:38:08,582
Så hvornår bliver hun normal igen?
521
00:38:09,249 --> 00:38:11,335
Hendes EKG er tilbage til jorden.
522
00:38:11,919 --> 00:38:15,964
Serotonin er stadig forhøjet,
det kan forventes.
523
00:38:16,507 --> 00:38:20,177
Og selvfølgelig er der orgasmerne.
524
00:38:22,429 --> 00:38:23,430
Hvad hende?
525
00:38:23,722 --> 00:38:27,351
Gudskelov, det er en poly-blanding,
pletter kommer lige ud.
526
00:38:28,811 --> 00:38:30,103
Hvilke orgasmer?
527
00:38:30,479 --> 00:38:33,482
Faktisk testede jeg bare din reaktion.
528
00:38:33,941 --> 00:38:39,321
Forsøger at få en fornemmelse af din,
skal vi sige, 'erotomani.
529
00:38:39,488 --> 00:38:42,574
Jeg behøver ikke stå stille
for denne form for bagvaskelse.
530
00:38:42,783 --> 00:38:46,787
I fem lykkelige år min kone
og jeg havde et normalt sexliv
531
00:38:46,954 --> 00:38:47,579
i overensstemmelse med kirkens værdier.
532
00:38:47,788 --> 00:38:52,084
Nu vågner jeg kl. 04:15... hun er slem
nøgen og skriger efter Sinatra.
533
00:38:52,292 --> 00:38:55,671
Hun vil have mig til at lade som om jeg er Frankie, Jr.
Nå, det er jeg ikke, det er jeg ikke, og det bliver jeg aldrig.
534
00:38:56,672 --> 00:39:00,425
Mr. Van Houten, du er gift
til en meget forstyrret kvinde.
535
00:39:01,260 --> 00:39:03,762
For en uge siden tirsdag var vi så glade.
536
00:39:04,054 --> 00:39:06,056
Hun piskede op
en æblebrun betty.
537
00:39:07,099 --> 00:39:08,433
Så faldt verden ind.
538
00:39:08,809 --> 00:39:09,852
Hvordan er den kaffe?
539
00:39:10,227 --> 00:39:13,981
Hvad?
Åh, det er fint, fint.
540
00:39:14,439 --> 00:39:15,732
Hr Van Houten...
541
00:39:17,234 --> 00:39:18,235
Les, venligst...
542
00:39:18,610 --> 00:39:21,280
Les, har du noget imod, hvis jeg undersøger dig?
543
00:39:21,613 --> 00:39:22,614
Undskyld?
544
00:39:23,073 --> 00:39:26,159
Hvordan går det at tale om
din kones orgasmer får dig til at føle?
545
00:39:27,452 --> 00:39:29,705
Bliver det lidt varmt herinde eller er det mig?
546
00:39:30,289 --> 00:39:31,540
Det havde jeg ikke lagt mærke til.
547
00:39:31,915 --> 00:39:34,585
Jeg formoder ikke, du har et problem
vil du diskutere?
548
00:39:35,043 --> 00:39:40,757
Kan du åbne et vindue?
Jeg er ved at blive kvalt.
549
00:39:41,633 --> 00:39:45,762
Jeg begynder at få indtrykket
du ved ikke, hvordan du tilfredsstiller din kone.
550
00:39:48,515 --> 00:39:49,850
Jeg tror, jeg er ved at besvime.
551
00:39:50,434 --> 00:39:52,853
Få noget at spise...
du vil føle dig bedre.
552
00:39:53,937 --> 00:39:56,648
(Kagen udsender sukkende lyd)
553
00:39:59,276 --> 00:40:03,530
(Hjerteslag og boblende)
554
00:40:04,197 --> 00:40:05,365
God appetit.
555
00:40:08,076 --> 00:40:09,202
Væk fra mig.
556
00:40:09,745 --> 00:40:12,456
Du kan i det mindste smage det før du siger
nej.
557
00:40:12,623 --> 00:40:14,625
(Skrig)
558
00:40:20,047 --> 00:40:23,550
Undskyld, jeg har det underligt.
559
00:40:24,760 --> 00:40:26,178
Det er indlysende, Les.
560
00:40:26,553 --> 00:40:28,305
Overvejet anti-depressiva?
561
00:40:28,639 --> 00:40:31,642
Et ophold på Elavil ville ikke
såret dig overhovedet, Mister.
562
00:40:32,142 --> 00:40:33,769
Jeg skal tage en lur.
563
00:40:34,269 --> 00:40:35,729
Her kommer onkel Snoozy.
564
00:40:37,397 --> 00:40:44,613
(tæller på tysk)
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
565
00:40:46,615 --> 00:40:48,450
(metaldør smækker)
566
00:40:52,746 --> 00:40:55,916
Dr. Caligari, venligst... åbn døren.
567
00:40:56,333 --> 00:40:57,793
Jeg brænder op!
568
00:40:58,585 --> 00:41:01,421
(Uhyggelig elektronisk musik)
569
00:41:15,936 --> 00:41:16,937
Skat...
570
00:41:18,522 --> 00:41:19,731
er det dig?
571
00:41:25,612 --> 00:41:30,242
Den mand forurener luften
med lugten af rådnende kød.
572
00:41:31,076 --> 00:41:34,871
Eleanor, vær venlig at hjælpe mig.
573
00:41:35,163 --> 00:41:36,248
Jeg er syg.
574
00:41:42,754 --> 00:41:43,922
Det kan ikke være...!
575
00:41:44,256 --> 00:41:47,509
(Hr. Van Houten skriger)
576
00:41:47,676 --> 00:41:52,764
Hvad er der i vejen, kan du ikke lide det?
Jeg gjorde det for dig... for dig, Les.
577
00:41:53,640 --> 00:41:56,143
Eleanor, nej...
578
00:41:57,769 --> 00:41:59,938
(Les skriger)
579
00:42:08,363 --> 00:42:09,531
Afvis mig, far.
580
00:42:09,698 --> 00:42:14,036
Spræng mig som en stor gammel badebold.
(griner)
581
00:42:16,621 --> 00:42:17,456
Indtast...
582
00:42:19,249 --> 00:42:20,584
Hvordan kan jeg være behjælpelig?
583
00:42:20,792 --> 00:42:23,920
Du kan begynde med at fjerne dig selv
fra Van Houten-sagen.
584
00:42:24,504 --> 00:42:27,007
Og så aflevere hendes læge
optegnelser til Dr. Avol.
585
00:42:27,299 --> 00:42:30,927
I de ni år, du har været det
eksperimenterer med at leve, føle hjerner...
586
00:42:31,178 --> 00:42:33,638
17 af dine patienter
har været uigenkaldeligt...
587
00:42:33,847 --> 00:42:34,765
FORKREJET!
588
00:42:34,931 --> 00:42:35,891
Neural kaos.
589
00:42:36,266 --> 00:42:37,642
De kan ikke reddes.
590
00:42:37,809 --> 00:42:39,478
Fru Van Houten kan.
591
00:42:40,062 --> 00:42:41,146
Vi agter at redde hende.
592
00:42:41,354 --> 00:42:44,483
Men fru Van Houten er min...
spændingsmaskine.
593
00:42:45,275 --> 00:42:46,860
Hvad skal det betyde?
594
00:42:47,027 --> 00:42:49,780
Det betyder at lægge dine glorier fra dig og kravle
tilbage i seng.
595
00:42:50,113 --> 00:42:51,948
Du har måske dr. Avol overtalt...
596
00:42:52,115 --> 00:42:54,534
Men vi går til APA...
sædelighedsnævnet.
597
00:42:54,701 --> 00:42:56,036
Jeg er så glad på din vegne.
598
00:42:56,203 --> 00:42:58,413
Kommer der en skandale? En ydmygelse?
599
00:42:58,580 --> 00:43:00,332
Du skal producere fru Van Houten.
600
00:43:00,499 --> 00:43:01,917
Vi har ret til at interviewe hende.
601
00:43:02,125 --> 00:43:05,545
Det ville være rart, men jeg er bange
hun er op til albuerne i terapi.
602
00:43:05,712 --> 00:43:06,588
(Torden)
603
00:43:06,755 --> 00:43:09,007
Smil... vi har nok til at maile dig...
604
00:43:09,174 --> 00:43:10,884
At misbruge jord...
605
00:43:11,051 --> 00:43:14,137
Jeg vil fortælle fru Van Houten, at du var det
bekymret for hendes affærer...
606
00:43:14,304 --> 00:43:15,597
hun vil blive ophidset.
607
00:43:15,972 --> 00:43:18,975
- Vi skal have aftensmad engang.
- Ikke sandsynligt, Caligari.
608
00:43:19,142 --> 00:43:21,353
Vil du ikke prøve
min kulinariske dygtighed?
609
00:43:21,561 --> 00:43:23,647
- Jeg kan ikke forestille mig dig...
- I køkkenet...
610
00:43:23,814 --> 00:43:25,398
Jeg laver en ond fåre-traver.
611
00:43:25,649 --> 00:43:28,151
Hemmeligheden er at finde får som dig.
612
00:43:28,318 --> 00:43:30,779
(Tordenbyger
og lyde af insekter)
613
00:43:42,833 --> 00:43:44,626
Far, vil du sige nåde?
614
00:43:45,710 --> 00:43:55,470
(Sang)
Velsign dette hus, herre vi beder,
holde det sikkert nat og dag.
615
00:43:56,763 --> 00:43:57,973
Tak for disse travere.
616
00:44:00,183 --> 00:44:01,977
De ser flotte ud.
617
00:44:02,477 --> 00:44:03,603
Amen.
618
00:44:04,688 --> 00:44:06,398
Kald mig sentimental,
619
00:44:06,648 --> 00:44:11,820
men når jeg ser en frisk fåretraver,
Jeg kan ikke lade være med at tro, at der er en Gud.
620
00:44:14,072 --> 00:44:16,867
Åh far,
det siger du hver torsdag.
621
00:44:17,033 --> 00:44:18,493
Adrian, vil du venligst...
622
00:44:18,660 --> 00:44:20,662
Tage lidt fra toppen? Selvfølgelig.
623
00:44:26,626 --> 00:44:29,629
(Lyden af elektriske sakse)
624
00:44:32,966 --> 00:44:36,344
Jeg bliver stadig tåget, når jeg ser dig
håndtere de klippere.
625
00:44:37,012 --> 00:44:39,723
Husk, far,
Jeg lavede mit kandidatarbejde i Australien.
626
00:45:01,745 --> 00:45:02,370
En skål...
627
00:45:03,997 --> 00:45:05,332
til undergang...
628
00:45:05,498 --> 00:45:06,833
Af Dr. Caligari.
629
00:45:07,000 --> 00:45:10,503
Jeg drikker vinen,
men jeg har allerede fortalt jer begge
630
00:45:11,546 --> 00:45:13,340
Caligari bliver.
631
00:45:14,549 --> 00:45:16,259
(En dørklokke ringer)
632
00:45:17,385 --> 00:45:18,511
Venter du selskab?
633
00:45:19,554 --> 00:45:20,513
Venter du selskab?
634
00:45:20,722 --> 00:45:21,973
Nej, jeg får det, skat.
635
00:45:24,726 --> 00:45:26,603
Ramona ser lidt peaket ud,
tror du ikke?
636
00:45:26,937 --> 00:45:28,396
Hun er så bekymret.
637
00:45:29,105 --> 00:45:29,898
Vi gjorde det, far.
638
00:45:30,065 --> 00:45:32,067
I dag skød vi salve nummer et
ved Caligari.
639
00:45:33,985 --> 00:45:37,197
Jeg ville ønske, at I to ville komme over
din besættelse af Caligari.
640
00:45:40,492 --> 00:45:42,619
Adrian, siger du, at du ventede en
pakke?
641
00:45:43,161 --> 00:45:44,371
Jeg sagde ikke sådan noget.
642
00:45:44,537 --> 00:45:45,956
Budbringeren sagde, at det var fra asylet.
643
00:45:46,122 --> 00:45:47,499
Jeg synes du skal åbne den.
644
00:45:50,085 --> 00:45:53,588
"Roser er røde, violer er blå,
travere er velsmagende, hvad med dig?
645
00:45:54,005 --> 00:45:55,423
"Kærlighed og XXX."
646
00:45:55,715 --> 00:45:56,549
Hvad betyder det?
647
00:45:56,800 --> 00:45:58,718
XXX? Det betyder kys.
648
00:45:59,427 --> 00:46:02,264
Mit gæt er Caligaris
at sige, at livet efterligner dårlig kunst.
649
00:46:03,765 --> 00:46:05,725
Ville det ikke se godt ud på fløjl?
650
00:46:07,602 --> 00:46:10,188
Caligari er så indlysende.
En butikstyvs sind.
651
00:46:12,524 --> 00:46:14,442
(Krater neglene)
652
00:46:14,734 --> 00:46:16,069
Ulækkert...
653
00:46:16,778 --> 00:46:21,116
Pas på, hvis jeg har sekunder på fårene
tips, kære?
654
00:46:21,866 --> 00:46:27,831
(Flere skrig)
655
00:46:27,998 --> 00:46:29,291
(Får "baa")
656
00:46:48,351 --> 00:46:49,144
Hvad er det, Ramona?
657
00:46:49,394 --> 00:46:50,395
Hold mig, Adrian.
658
00:46:51,062 --> 00:46:52,397
- Fortæl mig det?
- Jesus.
659
00:46:52,564 --> 00:46:53,898
Åh-åh. Dårlige drømme?
660
00:46:54,065 --> 00:46:56,318
- Træk vejret.
- Jeg drypper... frygten.
661
00:46:56,484 --> 00:46:57,610
Valium vil spise den frygt.
662
00:46:58,236 --> 00:46:59,487
Jeg skal på asyl.
663
00:46:59,654 --> 00:47:02,198
Nu? Klokken er tre om morgenen.
664
00:47:02,365 --> 00:47:04,117
Caligari arbejder hele natten.
665
00:47:04,284 --> 00:47:05,410
Var den dårlige læge i...
666
00:47:05,577 --> 00:47:08,204
Min helvedes drøm?
Ja, jeg skal se hende nu.
667
00:47:08,371 --> 00:47:10,457
Om et par dage vil bestyrelsen gøre deres
anbefalinger.
668
00:47:10,623 --> 00:47:11,499
Det kan ikke vente.
669
00:47:11,666 --> 00:47:13,877
Jeg har en fornemmelse
der foregår noget uhyggeligt.
670
00:47:14,044 --> 00:47:15,879
Mĺske vil jeg knuse et beroligende middel.
671
00:47:16,046 --> 00:47:17,922
Adrian, du kan ikke slappe af.
672
00:47:18,089 --> 00:47:20,008
Vi skal spare
Fru Van Houten fra Caligari.
673
00:47:20,175 --> 00:47:21,468
Bare en gullig en indtil...
674
00:47:21,634 --> 00:47:23,428
Kommer søvnen forbi for at klappe mig på hovedet?
675
00:47:23,595 --> 00:47:24,721
Jeg kan ikke tænke på søvn.
676
00:47:24,888 --> 00:47:25,805
Vi kan ikke vente.
677
00:47:26,639 --> 00:47:27,766
Du fik et chok
til dit ubevidste
678
00:47:27,932 --> 00:47:28,892
prøv ikke at bevæge dig.
679
00:47:29,059 --> 00:47:31,811
Adrian, jeg vil se på tingene.
680
00:47:32,228 --> 00:47:33,938
Hvis du vil sove, så sov.
681
00:47:34,314 --> 00:47:35,523
Hvis du synes det er rigtigt.
682
00:47:35,690 --> 00:47:36,775
Drømmen gør det rigtigt.
683
00:47:44,699 --> 00:47:47,077
Den pande, ligesom fugtig gummi.
684
00:48:16,689 --> 00:48:18,817
Navnet er Pratt, det er rigtigt, Gus Pratt,
685
00:48:18,983 --> 00:48:21,694
den nitterde numse fyr, plejede
hampe mig selv med en besat pagaj
686
00:48:21,861 --> 00:48:23,822
indtil min røv så ud
halvfjerds pund Alpo.
687
00:48:23,988 --> 00:48:27,575
Betalte børn for at gøre det på lønningsdagen, så fik jeg
for bekendt med en 12-årig fersken
688
00:48:27,742 --> 00:48:28,952
og pressede saften lige ud af hende.
689
00:48:29,119 --> 00:48:30,245
Læg hende selvfølgelig i en gryderet.
690
00:48:30,412 --> 00:48:32,080
Intet skjuler beviser som en gryderet.
691
00:48:33,081 --> 00:48:36,584
Skrab nerveenderne af huden,
øjne som elektro-orme.
692
00:48:36,751 --> 00:48:38,711
Når du ser mig, får jeg prikkende chok.
693
00:48:38,878 --> 00:48:41,673
Jeg er helt sulten...
694
00:48:44,092 --> 00:48:47,762
Hr. Van Houten,
nogensinde set en kanyle?
695
00:48:47,929 --> 00:48:50,598
Det er sådan en unik operation.
696
00:48:52,851 --> 00:48:54,936
(Lyden af fjern torden)
697
00:49:04,821 --> 00:49:08,032
Woo-wee, min fuzzy-knap
føles floppy godt.
698
00:49:08,199 --> 00:49:11,077
Jeg fik en spand fjollet fisk i maven.
699
00:49:11,703 --> 00:49:13,455
Se dette implantat her?
700
00:49:13,955 --> 00:49:16,749
Kysser bare din ægtefælles
hypothalamus.
701
00:49:16,916 --> 00:49:19,294
Det er min yndlingsdel af hjernen.
702
00:49:19,461 --> 00:49:22,297
Styrer alle de primære drifter --
703
00:49:22,464 --> 00:49:28,094
appetit, træthed, kropstemperatur, sex.
704
00:49:29,554 --> 00:49:32,098
Kan du holde et spejl
mens du gør det, sexet dame?
705
00:49:32,265 --> 00:49:35,351
Jeg vil se mit kysse-rum
få det hele sammen.
706
00:49:35,518 --> 00:49:40,482
Denne hypo er fyldt med væske
udvundet fra hr. Pratts hypothalamus.
707
00:49:40,648 --> 00:49:44,986
Et dyk og plask-sprøjt.
708
00:49:45,153 --> 00:49:48,656
Mr. Pratts kirteljuice
bliver fru Van Houtens.
709
00:49:49,532 --> 00:49:52,911
Stor sjov med
autonome nervesystem.
710
00:49:56,873 --> 00:50:00,835
(Tung percussion,
synkoperet elektronik)
711
00:50:18,895 --> 00:50:21,064
Jeg fik ingen glæde ved at klemme
livet efter pre-teen.
712
00:50:21,231 --> 00:50:24,817
Det sjove var at slå på ovnlufferne
og så den gamle jerngryde komme i kog
713
00:50:24,984 --> 00:50:26,361
og skær gulerødder i tern i boblerne.
714
00:50:26,528 --> 00:50:28,363
Kan du lide Maine-kartofler eller Idahos?
715
00:50:28,530 --> 00:50:29,656
Jeg er en Idaho-mand.
716
00:50:29,822 --> 00:50:33,868
Faktum er, når den bestand bliver rubinrød,
Jeg bliver varm over det hele.
717
00:50:35,787 --> 00:50:39,123
Slap af, hr. Van Houten... vær en mand.
718
00:50:39,707 --> 00:50:43,878
Vi skal simpelthen indsætte væske fra
Fru Van Houtens glade limbiske system
719
00:50:44,295 --> 00:50:47,006
direkte ind i hr. Pratts forhjerne.
720
00:51:06,150 --> 00:51:14,158
Hej... hej... hej...
det her er skørt.
721
00:51:14,325 --> 00:51:15,868
Jeg har sprudlende fødder.
722
00:51:16,035 --> 00:51:18,746
Jeg er vildt forelsket i li'l ol' mig.
723
00:51:21,666 --> 00:51:24,711
Hr. Van Houten,
Jeg ser henrykt omkring,
724
00:51:24,877 --> 00:51:28,631
overvældet af glansen
af dette hellige rum.
725
00:51:29,591 --> 00:51:30,967
Åh, Dr. Caligari...
726
00:51:31,134 --> 00:51:33,052
Det vidste jeg ikke, du var
arbejder hernede.
727
00:51:34,470 --> 00:51:37,348
Åh, Dr. Avol, jeg har meget travlt lige nu.
728
00:51:37,515 --> 00:51:39,934
Kan vi tale senere på dit kontor?
729
00:51:40,935 --> 00:51:43,605
Hvad sker der her?
Hvad er alt det her?
730
00:51:43,855 --> 00:51:48,151
(Bal af fjern torden)
731
00:51:51,404 --> 00:51:55,533
(Ildevarslende electronica)
Denne Dr. Avol er den neurologiske begivenhed
af årtiet.
732
00:51:55,700 --> 00:51:57,910
Hypothalamus grænseflade,
733
00:51:58,161 --> 00:52:03,124
sammensmeltningen af to psyker
med et enkelt kirtelsprøjt.
734
00:52:03,291 --> 00:52:05,084
Sammenblanding af kropsvæsker.
735
00:52:05,251 --> 00:52:09,047
Og hr. Pratt, fru Van Houten,
har de okay det her?
736
00:52:09,213 --> 00:52:10,715
Små bekymringer.
737
00:52:10,882 --> 00:52:13,676
Det er typisk, når hjernens historie er
undervejs.
738
00:52:14,469 --> 00:52:15,970
Det du siger er umuligt.
739
00:52:16,638 --> 00:52:18,640
Hvorfor du trodser virkelighedens love.
740
00:52:18,806 --> 00:52:22,393
Dette er den eneste virkelighed
og jeg skriver lovene.
741
00:52:22,894 --> 00:52:24,937
Og denne... i kostume?
742
00:52:26,272 --> 00:52:27,857
Han spiller en vigtig rolle.
743
00:52:28,024 --> 00:52:29,859
Psykodrama er en subtil kunst.
744
00:52:30,026 --> 00:52:31,736
Han vil gerne tale.
Lad ham.
745
00:52:31,903 --> 00:52:34,739
Min kære Dr Avol, det er bedst
hvis vi mødes senere når...
746
00:52:34,906 --> 00:52:37,200
Fjern bandagen, tak.
747
00:52:37,533 --> 00:52:39,118
Alt for en kollega.
748
00:52:41,496 --> 00:52:43,081
Dr. Avol, hjælp mig venligst.
749
00:52:43,414 --> 00:52:46,459
Hun holder mig mod min vilje.
Jeg bliver brugt som en laboratorierotte.
750
00:52:46,626 --> 00:52:47,710
En forbandet laboratorierotte!
751
00:52:48,169 --> 00:52:49,796
Hvad er meningen med alt dette?
752
00:52:51,673 --> 00:52:54,092
Han er hysterisk, væk fra gaden.
753
00:52:54,425 --> 00:52:56,302
Jeg leder efter måder at lindre hans angst på.
754
00:52:56,469 --> 00:52:57,762
Hun lyver, Dr. Avol.
755
00:52:57,929 --> 00:53:00,932
Jeg er ikke hysterisk, jeg er en CPA... har min
eget firma.
756
00:53:01,140 --> 00:53:02,934
Se på mig... Jeg er Les Van Houten!
757
00:53:03,101 --> 00:53:06,771
min Gud! Slip denne mand fri.
758
00:53:07,230 --> 00:53:11,776
Hun er blevet den kvinde, jeg elsker
til en kødæder.
759
00:53:12,652 --> 00:53:15,321
(Mere torden)
760
00:53:16,280 --> 00:53:21,703
Åh tak, den mand er en gående
argument for Thorazine.
761
00:53:22,704 --> 00:53:24,372
Ramona og Adrian havde ret.
762
00:53:24,539 --> 00:53:25,748
Du er sindssyg.
763
00:53:26,124 --> 00:53:27,291
Skynd dig, doc.
764
00:53:27,458 --> 00:53:29,377
Jeg er ved at dø herinde.
765
00:53:30,586 --> 00:53:34,132
Skat, et blik på de øreflipper
og jeg vidste, at jeg skulle nappe.
766
00:53:36,759 --> 00:53:37,635
Dr. Caligari?
767
00:53:37,802 --> 00:53:38,761
(Døren smækker)
768
00:53:38,928 --> 00:53:40,638
Har nogen set, Dr. Caligari?
769
00:53:40,805 --> 00:53:42,515
Chinchilla... chinchilla... chinchilla.
770
00:53:42,807 --> 00:53:43,891
Jeg har ikke brug for dette slips.
771
00:53:44,642 --> 00:53:46,018
Klaret i tredive år uden det.
772
00:53:46,185 --> 00:53:48,396
(på spansk)
Caligari er forhekset.
773
00:53:49,355 --> 00:53:50,398
For fanden!
774
00:53:51,733 --> 00:53:53,568
(Højt brag)
775
00:53:55,903 --> 00:53:59,073
(Ildevarslende musik)
776
00:54:08,875 --> 00:54:12,420
"Også kendt som bjergøsters,
777
00:54:12,587 --> 00:54:13,379
"testikler er en favorit
epikurisk delikatesse.
778
00:54:13,921 --> 00:54:17,550
"For at forberede skal du først skære i
den løse ydre hud
779
00:54:17,717 --> 00:54:18,634
"i hele længden
af den svulmede overflade.
780
00:54:19,051 --> 00:54:22,764
"Fjern skindet på samme måde,
forstyrre kødet mindst muligt
781
00:54:22,930 --> 00:54:23,973
"under skrælningsprocessen.
782
00:54:24,307 --> 00:54:26,684
"En oval kødform vil forblive.
783
00:54:27,143 --> 00:54:31,314
"Sæt de skrællede testikler i blød
i koldt vand i 3 timer, afdryp.
784
00:54:32,398 --> 00:54:34,317
"Dæk testikler
med friske citronskiver.
785
00:54:34,609 --> 00:54:38,029
"Steg i dybt fedt ved 360 grader
indtil de er gyldne."
786
00:54:39,363 --> 00:54:40,907
Hej, Mr. Van Houten.
787
00:54:41,240 --> 00:54:45,119
Disse fyldige klude smager bedre
end en stak Jemima'er.
788
00:54:46,120 --> 00:54:48,956
(Højt skrig)
789
00:54:51,334 --> 00:54:53,336
Gå efter den undskyld bobo.
790
00:55:00,384 --> 00:55:03,554
Jeg kan se, du har en yen for Dr. Avol.
791
00:55:03,971 --> 00:55:06,474
Nå, gå videre... rør ved ham.
792
00:55:06,933 --> 00:55:11,229
Åh, grimt. Han er grim.
Jeg vil aldrig røre ved en yucky mand-ting.
793
00:55:11,395 --> 00:55:13,564
Gå nu væk... jeg skyder.
794
00:55:14,732 --> 00:55:15,817
(musik spiller)
795
00:55:28,120 --> 00:55:29,789
Hvad er der i vejen, doktor?
796
00:55:30,206 --> 00:55:32,708
Måske længes du efter et mors bryst.
797
00:55:33,334 --> 00:55:36,671
En beroligende strøm af kærlighedsvæske.
Ja?
798
00:55:37,880 --> 00:55:40,842
Vi kan selvfølgelig forpligte dig.
799
00:55:41,175 --> 00:55:46,889
100 procent rent kirtelekstrakt
fra fru Van Houten.
800
00:55:47,139 --> 00:55:50,434
Om et øjeblik eller to bliver du en ny pige.
801
00:55:52,728 --> 00:55:55,022
(Dramatisk musik)
802
00:56:05,950 --> 00:56:09,412
Det må være skønt at blive genfødt
som det samme væsen,
803
00:56:09,662 --> 00:56:11,831
men anderledes på alle måder.
804
00:56:12,373 --> 00:56:14,458
Måske er du født til dette øjeblik.
805
00:56:15,001 --> 00:56:16,961
At blive... forvandlet.
806
00:56:17,336 --> 00:56:20,339
At være... Miss Destiny.
807
00:56:23,718 --> 00:56:24,802
(musik spiller)
808
00:56:26,554 --> 00:56:31,350
Nej... jeg er Babs.
809
00:56:34,145 --> 00:56:47,033
Drille mig, klem mig, slip mig aldrig.
810
00:57:04,759 --> 00:57:07,303
Cesare, jeg spørger dig igen.
811
00:57:07,470 --> 00:57:11,265
Har du set Dr. Avol eller Dr. Caligari?
Jeg har ledt efter dem overalt.
812
00:57:11,432 --> 00:57:12,016
Hvad så?
813
00:57:12,183 --> 00:57:13,851
Jeg har fået mine hænder fyldt
med dette logemøde.
814
00:57:14,226 --> 00:57:15,394
Er du tilfældigvis en Kiwana?
815
00:57:15,937 --> 00:57:18,272
Nej, men det vil jeg gerne være.
816
00:57:18,481 --> 00:57:20,232
Hvis du hjælper mig, vil jeg være med.
817
00:57:22,360 --> 00:57:25,196
Hvorfor vil jeg have dig med?
Du er ikke Kiwanas materiale.
818
00:57:25,613 --> 00:57:26,322
er jeg ikke?
819
00:57:26,489 --> 00:57:27,615
Det tror jeg ikke.
820
00:57:27,782 --> 00:57:30,242
Jeg ser dig mere som en Odd Fellow.
821
00:57:30,451 --> 00:57:31,535
Er det godt?
822
00:57:31,869 --> 00:57:33,371
Det er bedre end at være en elg.
823
00:57:33,663 --> 00:57:35,164
De bærer hinandens skuffer.
824
00:57:35,498 --> 00:57:36,832
Giv mig dine skuffer.
825
00:57:36,999 --> 00:57:37,875
Jeg skal vise dig, hvor de er.
826
00:57:38,042 --> 00:57:39,669
Du kan efterlade dem i min postkasse
i en kuvert.
827
00:57:39,835 --> 00:57:41,671
Anyway, Avol er blevet luret i laboratoriet.
828
00:57:41,837 --> 00:57:44,548
Dr. Caligari er hendes hemmelige sted i ham.
829
00:57:44,757 --> 00:57:45,800
Hvor?
830
00:57:45,967 --> 00:57:49,303
Kælderen, hvor Caligari er
monstre drikker vand fra skåle.
831
00:57:49,553 --> 00:57:50,471
Tak, Cesare.
832
00:57:53,391 --> 00:57:54,517
Vi har et rodeudsalg.
833
00:57:54,684 --> 00:57:56,102
Samler penge til Jerrys børn.
834
00:57:56,268 --> 00:57:57,561
Medbring alle dine gamle kirtler.
835
00:57:57,728 --> 00:58:00,189
Giv os dit endokrine system.
836
00:58:05,736 --> 00:58:08,239
(Doomy elektroniske droner)
837
00:58:36,809 --> 00:58:40,479
Hver aften det samme afskum
komme for at suge deres øjeæbler.
838
00:58:41,772 --> 00:58:43,774
De ved ikke, hvor skønheden sover.
839
00:58:44,984 --> 00:58:49,405
De har aldrig set begær i hendes høje
hæle og violet mascara.
840
00:58:50,573 --> 00:58:51,407
Åh nej...
841
00:58:59,790 --> 00:59:01,625
Giftigt affald...
det er alt de er...
842
00:59:01,792 --> 00:59:04,545
giftigt affald, der forgifter en ædel sjæl.
843
00:59:10,217 --> 00:59:16,599
(Synger) At blive forelsket igen,
Har aldrig ønsket det
844
00:59:17,808 --> 00:59:24,982
Hvad skal jeg gøre Kan ikke lade være...
845
00:59:28,027 --> 00:59:30,488
Se mor, der er en sjov mand...
846
00:59:30,654 --> 00:59:32,990
Dorothy... du dækker dine øjne
dette øjeblik.
847
00:59:33,157 --> 00:59:35,659
Det bliver så et anstændigt menneske
kan ikke gå ned ad gaden længere.
848
00:59:41,082 --> 00:59:42,625
Jeg ved, hvad jeg er.
849
00:59:43,292 --> 00:59:45,169
Men jeg ved, at jeg ikke er, hvad jeg er.
850
00:59:46,629 --> 00:59:48,506
Skønhed bor i mig.
851
00:59:50,257 --> 00:59:54,637
Åh, men når skønheden er fanget...
Det bliver grimt.
852
00:59:58,933 --> 01:00:01,227
Den Caligari er en ond læge.
853
01:00:02,603 --> 01:00:07,441
Hun forstår ikke,
Jeg mener, om folk som os.
854
01:00:12,113 --> 01:00:17,409
Jeg ser mit ansigt og tænker
hvem er den fremmede?
855
01:00:19,078 --> 01:00:20,538
Hvis øjne er disse?
856
01:00:22,289 --> 01:00:24,375
Er disse hænder forbundet med mig?
857
01:00:26,544 --> 01:00:28,003
Og det værste...
858
01:00:31,298 --> 01:00:32,466
den værste del...
859
01:00:36,637 --> 01:00:38,139
hvor er resten af mig?
860
01:00:39,849 --> 01:00:41,725
(slår hånden på træ)
861
01:00:43,102 --> 01:00:45,062
Jeg ved, du holder øje med mig.
862
01:00:50,484 --> 01:00:52,319
Fræk, fræk, fræk...
863
01:00:53,362 --> 01:00:54,947
Åh, undskyld søde.
864
01:00:55,698 --> 01:00:57,408
Jeg håber ikke det gjorde for ondt.
865
01:01:00,995 --> 01:01:03,122
Ville det ikke være perfekt...
866
01:01:03,289 --> 01:01:05,916
at åbne op
en vene og se vandfaldet.
867
01:01:07,293 --> 01:01:08,002
Åh min
868
01:01:10,171 --> 01:01:12,256
du gør altid ondt
den du elsker.
869
01:01:28,314 --> 01:01:30,482
Åh, jeg ved, hvordan jeg må se ud for dig.
870
01:01:31,025 --> 01:01:36,447
Jeg er ikke rig... Jeg er ikke fejret...
bare en almindelig pige.
871
01:01:40,284 --> 01:01:43,787
Du ved, hvad det betyder
at være fange i din egen hud?
872
01:01:44,288 --> 01:01:45,831
Selvfølgelig gør du...
873
01:01:46,457 --> 01:01:50,711
så ved du, at der er nogle sandheder
der er for ubeskrivelige.
874
01:01:51,670 --> 01:01:53,130
Jeg ved det gør ondt.
875
01:01:53,756 --> 01:01:58,302
Jeg lover, at jeg vil købe en æske slik til jer begge
så snart vi passerer en butik.
876
01:01:59,053 --> 01:02:04,600
Hvad er din favorit... blandede nødder eller
kirsebær overtrukket med chokolade?
877
01:02:05,768 --> 01:02:08,979
Der er nogle tilstande af væren
som der ikke er noget navn for
878
01:02:09,146 --> 01:02:12,024
fordi de mennesker, der oplever
de kommer ikke tilbage.
879
01:02:12,650 --> 01:02:15,778
Min hud har pakket mig ind
i denne grufulde fejltagelse.
880
01:02:18,781 --> 01:02:20,032
Jeg ved, du holder øje med mig.
881
01:02:22,910 --> 01:02:25,287
Nat efter nat stanken Caligari.
882
01:02:25,579 --> 01:02:26,956
Dyrenes ånde.
883
01:02:27,122 --> 01:02:29,416
Overlegne væsener bør ikke dræbe,
884
01:02:29,583 --> 01:02:32,878
men så burde overlegne væsener ikke
skal leve med utøj, enten.
885
01:02:33,754 --> 01:02:34,713
Åh nej.
886
01:02:35,297 --> 01:02:41,470
Jeg har et ur i hovedet, der siger
'tik-tak, gør verden en tjeneste.'
887
01:02:52,523 --> 01:02:55,442
Åh min... du gør altid ondt
den du elsker.
888
01:02:56,443 --> 01:02:58,153
(Kanker mod grillen)
889
01:02:58,320 --> 01:03:00,614
(Ildevarslende rumlen på lavt niveau)
890
01:03:14,253 --> 01:03:16,964
Mr. Van Houten, hvor er du?
891
01:03:22,845 --> 01:03:26,473
Er du klar over, når du hæver opossum
det er bedst at fodre dem med mælk og klid
892
01:03:26,640 --> 01:03:27,558
ti dage før slagtning?
893
01:03:34,315 --> 01:03:37,693
Efter markbeklædning af skovmelder
lad dem hænge i 48 timer,
894
01:03:38,152 --> 01:03:39,236
hud som til kanin.
895
01:03:39,862 --> 01:03:43,657
Men fjern de syv små kerneagtige
kirtler under kønsorganerne.
896
01:04:27,284 --> 01:04:29,078
Du er grådig og fuld af selvmedlidenhed.
897
01:04:30,037 --> 01:04:31,288
Du er storslået.
898
01:04:42,132 --> 01:04:45,010
Tag et lækkert villigt væsen...
899
01:04:46,178 --> 01:04:51,141
Tag hende og gør hende ekstremt glad.
900
01:04:52,643 --> 01:04:55,062
(Hastende percussive electronica)
901
01:05:27,594 --> 01:05:29,596
Grin mens du kan, Caligari.
902
01:05:29,847 --> 01:05:32,516
En gang fik min far nys om det her
du er historie.
903
01:05:33,767 --> 01:05:35,561
Du kan udfylde ham nu.
904
01:05:36,979 --> 01:05:39,064
Ramona, vær en dukke.
905
01:05:39,565 --> 01:05:40,899
Tag nogle polaroids, vil du.
906
01:05:41,275 --> 01:05:42,901
Jeg vil huske dette øjeblik.
907
01:05:44,111 --> 01:05:48,323
Hvorfor? Hvorfor? Var du ensom, far?
908
01:05:50,117 --> 01:05:51,743
Hvad har hun gjort ved dig, far?
909
01:05:52,327 --> 01:05:56,290
Ramona, har jeg nogensinde fortalt dig det
Jeg gør en ond kan-kan?
910
01:05:56,665 --> 01:05:57,833
Hvad siger du?
911
01:05:58,792 --> 01:06:01,837
Åh tak, det kan ikke ske.
912
01:06:02,337 --> 01:06:04,298
Jeg ved, jeg ved det.
913
01:06:04,465 --> 01:06:07,801
Vores små Babs
kan bare ikke styre sig selv.
914
01:06:11,972 --> 01:06:15,267
Ramona, vær min helt egen
personlig kærlighedsgudinde...
915
01:06:15,434 --> 01:06:17,394
min helt egen prinsesse Di.
916
01:06:18,145 --> 01:06:21,023
Din far elsker dig.
Hvor er du et heldigt barn.
917
01:06:21,815 --> 01:06:26,153
Søde, den eneste pligt
vi er nødt til at historien er at omskrive den.
918
01:06:28,906 --> 01:06:30,282
Far, jeg får dig væk herfra.
919
01:06:30,657 --> 01:06:34,119
Babs! Hvis du elsker mig, vil du kalde mig Babs.
920
01:06:34,286 --> 01:06:35,579
For helvede far, hør på mig.
921
01:06:35,746 --> 01:06:40,834
Babs! Babs! Babs!
Det er mit helt specielle navn.
922
01:06:41,502 --> 01:06:43,420
Hvad synes du om Babs, Ramona?
923
01:06:44,046 --> 01:06:49,218
Måske en tuck her, en tuck der...
et par sessioner med elektrolyse.
924
01:06:49,551 --> 01:06:50,928
Jeg tager dig med hjem.
925
01:06:51,512 --> 01:06:52,679
Du vil bare narre mig.
926
01:06:53,180 --> 01:06:54,223
Bab ved det.
927
01:06:54,598 --> 01:06:58,519
Hvis du lader mig puste dine nej-nej op,
Jeg vil være din hæmmer pige for altid.
928
01:07:01,438 --> 01:07:06,109
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men det kan ikke
bevis alt undtagen hvor syg du er.
929
01:07:07,110 --> 01:07:09,947
Vil du gnide min snuggle-spand?
Kom nu.
930
01:07:10,489 --> 01:07:13,659
Jeg kan transplantere stemninger...
Tilbøjeligheder... smag,
931
01:07:13,867 --> 01:07:16,411
alt sammen i udledningen af en slyngelkirtel.
932
01:07:16,703 --> 01:07:17,496
Det er grusomt.
933
01:07:17,663 --> 01:07:19,748
Hvorfor gøre min far til noget
hoppede Ethel Merman op?
934
01:07:20,040 --> 01:07:21,708
Som om jeg holder af din far.
935
01:07:21,917 --> 01:07:23,544
Når bestyrelsen ser hans tilstand
936
01:07:23,710 --> 01:07:27,130
deres eneste valg vil være
at gøre mig til instruktør.
937
01:07:27,631 --> 01:07:28,799
Du burde være stolt.
938
01:07:29,132 --> 01:07:31,802
Din far hjalp mig
nå frem til den endelige løsning.
939
01:07:32,469 --> 01:07:35,055
Indtil nu har jeg produceret mutationer, men...
940
01:07:35,222 --> 01:07:38,684
Men... men hvad?
Hvad siger du nu, Caligari?
941
01:07:42,187 --> 01:07:44,940
Se på dette rene og hellige levn...
942
01:07:45,440 --> 01:07:50,070
min afdøde bedstefars hjerne,
Dr. Caligari den første.
943
01:07:51,530 --> 01:07:52,531
Det kan ikke være sandt.
944
01:07:52,739 --> 01:07:53,699
Åh, men det er det.
945
01:07:54,032 --> 01:07:56,118
Jeg skal ikke kun bære bedstefars navn,
946
01:07:56,326 --> 01:07:59,538
Jeg vil besidde hans utrolige
også mental dygtighed.
947
01:08:00,497 --> 01:08:01,832
Vi skal væk herfra, Caligari.
948
01:08:01,999 --> 01:08:03,041
Forsøg ikke at stoppe mig.
949
01:08:03,250 --> 01:08:04,751
Jeg ville ikke drømme om det.
950
01:08:05,002 --> 01:08:09,089
Jeg tror hvert par
fortjener et stik på lykke.
951
01:08:10,173 --> 01:08:12,426
Husk børn... det her er ikke Utah.
952
01:08:12,593 --> 01:08:15,012
Ingen ønsker incest på deres blok.
953
01:08:16,972 --> 01:08:19,433
Spænding er essensen af livet.
954
01:08:19,600 --> 01:08:21,602
Når det er overstået, er du død.
955
01:08:24,313 --> 01:08:26,940
For guds skyld, hold dine hænder
til dig selv, far.
956
01:08:28,483 --> 01:08:30,444
Er jeg en slyngel?
957
01:08:31,528 --> 01:08:36,700
Du ville ikke tæske mig vel,
hvis jeg fortalte dig, hvor svimmel varm jeg bliver,
958
01:08:36,867 --> 01:08:38,952
har du lige hørt din kjole krølle?
959
01:08:39,453 --> 01:08:40,954
For guds skyld, Babs.
960
01:08:41,121 --> 01:08:42,414
Bare opfør dig selv
961
01:08:53,842 --> 01:08:57,429
Succes...
Det smager mint på mine læber.
962
01:09:03,810 --> 01:09:05,729
Min bedstefar kendte den prikken...
963
01:09:47,145 --> 01:09:49,773
(på spansk) Caligari har
et par nye sko.
964
01:11:39,925 --> 01:11:42,719
- Gudskelov, du kom.
Da du ikke ringede, blev jeg bekymret.
965
01:11:42,886 --> 01:11:44,262
Du vil ikke tro, hvad der er sket.
966
01:11:44,805 --> 01:11:46,348
Hvem er sluggoen
spiller Mamie Van Doren?
967
01:11:46,515 --> 01:11:47,557
Det er far!
968
01:11:49,100 --> 01:11:50,310
Er det min svigerfar?
969
01:11:50,727 --> 01:11:54,397
Dr. Lodger, dit store menneske.
970
01:11:54,606 --> 01:11:59,736
Hvad siger vi, vi flyder ind i garderoben
for en lille kæp?
971
01:12:01,655 --> 01:12:03,114
Ramona, hvad fanden
sket med ham?
972
01:12:03,281 --> 01:12:04,407
Caligari...
973
01:12:04,574 --> 01:12:11,915
Vi kan få Jell-O til at se tv...
Jeg elsker Andy Griffith.
974
01:12:12,082 --> 01:12:15,335
Tante Bea giver mig stadig tilfældige bukser.
975
01:12:15,669 --> 01:12:18,088
Det er Caligari... hun står bag alt.
976
01:12:18,505 --> 01:12:21,883
Hun er på en eller anden måde plantet
Fru Van Houtens libido... i vores far!
977
01:12:22,050 --> 01:12:24,302
Det kan ikke være... hvor er Caligari nu?
978
01:12:24,511 --> 01:12:26,763
Caligari har et laboratorium i kælderen,
men det er ikke alt...
979
01:12:26,930 --> 01:12:27,514
Er der mere?
980
01:12:27,681 --> 01:12:30,016
Mr. Pratt og Mrs. Van Houten
er både på fri fod og...
981
01:12:30,183 --> 01:12:30,684
Og?
982
01:12:30,892 --> 01:12:33,562
Jeg tror, fru Van Houtens
mesquite grillede sin mand.
983
01:12:34,312 --> 01:12:34,938
Wow.
984
01:12:36,022 --> 01:12:38,275
- Tag mig til Caligaris laboratorium.
- Lad mig ikke...
985
01:12:38,441 --> 01:12:41,778
Gå tilbage? Okay, tag det her...
tage far hjem.
986
01:12:41,945 --> 01:12:42,821
Hvorfor gør vi ikke...
987
01:12:42,988 --> 01:12:44,656
ringe til politiet?
Det kan vi ikke. Ikke endnu
988
01:12:44,823 --> 01:12:46,783
Hvis de finder far sådan her,
hans næste job bliver...
989
01:12:46,950 --> 01:12:48,535
Springer ud af festkager.
990
01:12:48,743 --> 01:12:50,954
Gå ikke til det laboratorium... lov mig.
991
01:12:51,121 --> 01:12:56,084
Jeg kunne ikke håndtere begge mænd i mit liv
går Mamie på mig.
992
01:12:56,251 --> 01:12:57,210
Har Caligari en...
993
01:12:57,377 --> 01:13:01,172
våben? Bare husk, hun lavede
en morder ud af Van Houten-kvinden.
994
01:13:01,548 --> 01:13:04,050
Jeg stopper dem... Jeg stopper dem alle.
995
01:13:04,217 --> 01:13:05,719
Jeg skal fortælle dig, søde chips.
996
01:13:06,219 --> 01:13:07,971
Vi ryster en halefjer,
997
01:13:08,179 --> 01:13:12,601
vi kan få fat i den næste landcruiser
til Boca Raton.
998
01:13:13,226 --> 01:13:15,979
Jeg elsker at gå på Greyhound, gør du ikke?
999
01:13:17,397 --> 01:13:22,861
Et hundrede procent kirtelekstrakt
fra Dr. Caligari den første.
1000
01:13:27,324 --> 01:13:31,411
(Ekkoende stemme)
Hjernevæske komplimenter
af fru Van Houten.
1001
01:13:32,495 --> 01:13:34,956
Jeg lærte, hvordan man gør dette
holder øje med dig.
1002
01:13:35,790 --> 01:13:38,168
Se hvordan det føles
at være min patient?
1003
01:13:38,335 --> 01:13:41,171
Fru Van Houten, læg det fra dig.
1004
01:14:06,112 --> 01:14:09,532
Har du nogensinde set en babydukke
renbarberet dernede?
1005
01:14:10,575 --> 01:14:14,162
Cleopatra gjorde det... du satser på.
1006
01:14:14,704 --> 01:14:17,457
Kun nogle gange får du udslæt.
1007
01:14:18,083 --> 01:14:21,086
Udslæt er ikke en særlig smuk ting.
1008
01:14:22,128 --> 01:14:23,797
Du skal beholde din...
1009
01:14:28,385 --> 01:14:30,929
huden fugtig.
1010
01:14:31,096 --> 01:14:32,180
Øh-hø.
1011
01:14:34,224 --> 01:14:36,893
Lån mig et stykke tunge,
1012
01:14:39,229 --> 01:14:40,563
så jeg kan blive...
1013
01:14:41,982 --> 01:14:42,983
fugtig.
1014
01:14:46,319 --> 01:14:48,279
Hvad med det?
1015
01:14:49,155 --> 01:14:50,865
(Elektronisk kalliope-musik)
1016
01:15:12,971 --> 01:15:14,139
Jeg ved, du holder øje med mig.
1017
01:15:14,514 --> 01:15:17,017
Selvfølgelig er du en fascinerende kvinde.
1018
01:15:17,600 --> 01:15:18,893
Jeg vil gerne lære mere om dig.
1019
01:15:19,060 --> 01:15:19,894
(hun skriger)
1020
01:15:20,437 --> 01:15:22,689
Der er meget at lære
fra et fortvivlet skrig.
1021
01:15:22,856 --> 01:15:23,690
For eksempel?
1022
01:15:23,857 --> 01:15:25,525
At man ikke kan stole på læger.
1023
01:15:25,692 --> 01:15:26,860
Men du kan stole på kærligheden.
1024
01:15:27,027 --> 01:15:29,070
Hvad vil du mig...
Jeg kan ikke elske.
1025
01:15:29,404 --> 01:15:31,197
Beskriv dit liv med tre ord eller færre.
1026
01:15:31,406 --> 01:15:33,324
Uendelig pine.
1027
01:15:33,742 --> 01:15:36,995
(Højt og langvarigt skrig)
1028
01:15:43,626 --> 01:15:46,171
(Torden)
1029
01:16:01,436 --> 01:16:03,855
(Afsluttema spiller under kreditter)